なんか、連続投稿になってしまった。
ピンがショートサイドにあり、手前が上りの斜面になっている場合、斜面にぶつけて、ボールの勢いを殺すアプローチを良くやる。先日の日本女子オープンで、申ジエが、グリーン奥に外した時に、このアプローチをやっていて、ボールがピンに寄って、パーを拾っていた。ちょっと感動した。相変わらず、スロープレーで注意を受けていた（笑）が、彼女のステディなゴルフは割合好き。敗者のコメントも立派だと感じた。
話がそれた。キャディからもらった言葉で、ย้ำ(ヤム 語尾を上げる。)というのがある。斜面とかにボールが当たり、ボールの勢いが殺された時に使う。
ย้ำは、以前から復唱するとか強調するという意味で覚えていたが、ボールの勢いが殺されるときに、この言葉が使われるニュアンスがよくわからない。同じ場所で、はねるからなのだろうか。単に別の意味として覚えればよいだけだが、応用が効かなくなるので、ニュアンスを知りたいと思った。（日々、このニュアンスを間違えて、タイ人から奇妙な顔をされる毎日。(笑)）
